프리미어 한글·영어 메뉴 동시에 보기｜이중언어 설정 방법

해외 튜토리얼에서는 영어 메뉴를 쓰고 국내 강의에서는 한글 메뉴를 쓰는 경우가 많죠. 이중언어 모드를 켜두면 두 이름을 동시에 보면서 기능을 찾을 수 있어 학습할 때 특히 편합니다.

이중언어 모드를 쓰면 좋은 이유

프리미어의 효과나 메뉴 이름은 검색할 때 영어 명칭이 더 많이 쓰이는 경우가 있습니다. 한글 메뉴만 사용하면 해외 자료에서 본 기능을 찾기 어렵고, 영어 메뉴만 사용하면 기능의 의미가 바로 와닿지 않을 수 있어요.

이중언어 인터페이스는 한글 의미를 보면서 영어 원어도 함께 익힐 수 있다는 점이 장점입니다.

프리미어 한글·영어 동시 표시 설정

1. 프리미어를 실행하고 임의의 프로젝트를 하나 엽니다.
2. Ctrl + F12를 눌러 콘솔 창을 엽니다.
3. 콘솔 오른쪽 위 메뉴에서 Debug Database View로 이동합니다.
4. 검색창에서 ApplicationLanguage를 찾아 한글 기준이라면 ko_KR 값을 확인합니다.
5. ApplicationLanguageBilingual 항목을 찾아 값을 true로 켭니다.
6. 프리미어를 완전히 종료한 뒤 다시 실행합니다.

설정할 때 막히는 경우

프로젝트가 열려 있지 않으면 콘솔에서 원하는 항목을 찾기 어려운 경우가 있으니 먼저 프로젝트를 열어둔 상태에서 진행해 보세요. 값은 대소문자와 밑줄까지 정확하게 입력하는 것이 좋습니다.

이 설정을 마쳤다면 해외 강의에서 본 영어 효과 이름을 그대로 검색하면서 한글 설명도 함께 확인할 수 있어요.